за ушами трещит

за ушами трещит
ЕСТ, УПИСЫВАЕТ и т.п. ТАК, ЧТО ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ coll, humor
[VP; impers; used with verbs of eating as intensif; fixed WO]
=====
(one eats) with a great appetite, voraciously:
- X ест так, что за ушами трещит X wolfs down thing Y;
- X gobbles up thing Y;
- X shovels it in;
- X eats ravenously (greedily).
     ♦ ...[Юра] даже не смотрел в сторону мясного... а только рубал [slang = ел] свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura, .hadn't even looked at the meat dish...but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "за ушами трещит" в других словарях:

  • за ушами трещит — нареч, кол во синонимов: 1 • едящий (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • евший так, что за ушами трещит — прил., кол во синонимов: 1 • евший (158) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • За ушами трещит — Разг. Экспрес. (Есть) с большим аппетитом, с удовольствием, жадно. Николай Иванович был голоден и принялся есть так, что у него только за ушами трещало (Н. Лейкин. Наши за границей) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • за ушами трещит — см. ухо …   Словарь многих выражений

  • Жрет, только за ушами трещит. — см. Жрет, как корова …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На работу – спина болит, а на еду — за ушами трещит — Народн. Ирон. О бездельнике, тунеядце. Жиг. 1969, 226 …   Большой словарь русских поговорок

  • ест так, что за ушами трещит — у кого разг. Есть быстро, жадно, с аппетитом …   Словарь многих выражений

  • За ушами пищит (трещит) — у кого. Разг. О человеке, который ест с аппетитом, с удовольствием. ФСРЯ, 501; БТС, 1344, 1409; ЗС 1996, 186; Глухов 1988, 161; СФС, 79; ФСС, 137; СРГМ 1986, 69; БалСок, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться …   Словарь синонимов

  • ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и …   Толковый словарь Дмитриева

  • трещать —   Голова (башка и т.п.) трещит (разг.) о головной боли.     Голова трещит от водки. Тургенев.   За ушами трещит у кого (разг.) говорится о человеке, к рый быстро, жадно или с аппетитом ест.     Принялся... есть так, что у него только за ушами… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»